エントリー - relief-space

胎生学のワークショップへ

先週、胎生学のセミナーに参加して来ました。 最近は海外出張で通訳をさせていただく機会が増えてきましたが 内容がオステオパシー関係ということもあり、 からだの詳しい解剖や胎生学、つまりからだの成長などを 改めて詳細に勉強し […]

アメリカ出張

先月半ばに通訳の仕事でアメリカに行ってきました。 海外の仕事だといつも西海岸が多かったのですが、 今回は久しぶりの東海岸でした。 小さい頃に住んでいた州に近く、それから比べると およそ20年以上の期間が空いていました。 […]

【11月・12月のお休みのお知らせ】

急に肌寒くなってきた最近ですね。 暖かいものをきちんと着たり、マスクや加湿器で乾燥対策をしたり、 徐々に冬の準備をなさってくださいね。   さて、下記の日程でお休みをいただきます。 11月は研修通訳として、12 […]

ロルフィングを始めたとき

ロルフィングを仕事としてみようと思ったきっかけを思い返してみると、 今まで治らなかった何かが改善するようになったり、怪我や症状を治したい、 といったものではなかったと改めて思います。 ロルフィングでからだを触れられると、 […]

【9月のお休みのお知らせ】

最近は台風が多くて気圧が下がり、それによって体調を崩される方が多くいらっしゃいます。 気圧が下がると体にかかる圧が変化し、いつもの状態とは変化するので それによって体調も変化するのでしょう。 台風が来なければ、、、、、と […]

新しいゲスト

今まで奥のセッションルームスペース側にエアコンがあったのですが、 手前のカウンセリングエリアにどうしても冷風が届かず、 外からいらしたばかりのクライアントさんに暑い思いをさせてしまっていました。 ですので、今回ようやく手 […]