【年末年始の営業のお知らせ 2015年】

今年も残り僅かになりました。

ますます冷えてきている今日この頃、体調管理にはお気をつけてください。

年末年始の営業ですが、年内は29日(火)まで、

年始はインド出張が重なっていることもあり10日(日)より

2016年の営業を開始いたします。

 

来年はより一層飛躍の年になるような気がしています。

それに関して、またご報告できることがございましたら

またこちらでお知らせさせて頂きますね。

それでは、みなさまも良い年の瀬をお迎えください。

 

年末年始のお休み

・12月30日(水)〜1月9日(土)

 

 

 

【1月の海外出張のお知らせ】

今年も残りわずかとなりました。

みなさま、おからだの調子はいかがでしょうか?

忙しい年末年始を乗り切るためにおからだの調整が

必要でしたらご相談くださいね。

朝夜の寒暖の差が激しいと思いますので、ご自愛ください。

 

さて、1月も海外出張に行くことになりました。

この年末年始は海外出張が複数重なってしまい、予約が大変とりづらくなっておりますが

日程は応相談させていただきますので、一度ご連絡いただきますようお願いいたします。

今回の出張はアーユルヴェーダ・パンチャカルマコースの研修サポート・通訳をインドで、

そして以前から携わっているバイオダイナミクスの研修通訳をアメリカでしてきます。

ロルフィング以外のボディワークから学べることはたくさんありますので、

より快適で健康なからだを目指す皆様のサポートができるように

通訳を通じてではありますが、いろんなことを学んでこようと思います。

今後のセッションを是非楽しみにしていただければ幸いです。

 

・2016年1月2日(土)〜8日(木) パンチャカルマコース研修サポート・通訳 in インド

・2016年1月16日(土)〜22日(金) バイオダイナミクスオステオパシー研修通訳 in アメリカ

 

 

 

 

 

 

流れに乗るということ

12月の頭からアメリカはオレゴン州に来ています。

バイオダイナミクス・オステオパシーの研修通訳として訪米していて、

今回で今年3回目のオレゴンです。

日本でも3月にバイオの通訳をしたことがあるので、

今年ですでに4回関わらせてもらっています。

もう一回、来週もアメリカに来ることになっていますが。

そう考えると今年で5回、結構な濃度です。本当にありがたいです。

IMG_2820

 

さらに読む