「ロルフィングは不思議です」

今日10シリーズを終えられた方とお話ししていて

感じたことがあったので、少し書いてみます。

 

このクライアントさんは60代の男性で腰部の過度の張り、痛み、足のしびれを持っている方で、

いろんな整体やマッサージに通っても、そのときはよくなるけどまたぶり返してしまう、

そんな中で見つけたロルフィングに可能性を見出してもらいました。

ただ、最初はロルフィングがよくわからないものであること、

そして10回という縛りに難色を示していたこともあり、

こちらの感触としてはどこまでいけるか疑心暗鬼な部分がありました。

なので、ひとまず最初の3回を受けてみて、そのあとに今後のことを

改めて考えてみる、というスタンスで10シリーズを始めることに。

さらに読む

【2月海外出張のお知らせ】

下記の日程でアメリカ・オレゴン州に海外出張に行ってきます。

バイオダイナミクス・オステオパシーの研修通訳なので、

またパワーアップして帰国してきたいと思います。

ご予約やご連絡はメールにてお受けいたしますので、

よろしくお願いいたします。

 

・2月4日(水)〜2月10日(火)

We don’t change. We help clients to change

先週末は通訳のお仕事でした。

日本に帰ってきてからというもののあまり英語を話す機会が

アメリカに比べて極端に減ったことを憂いていましたが、

こうして通訳の機会をちょくちょくいただけることは

いい勉強のチャンスにもなります。

cent-8bb20

 

今回はボディワークや施術といったものではなく、

映画や歴史関連の通訳でした。

しかも、ニューヨークから日本に海外研修に来ているアメリカ人の

大学生に向けての講義だったので、日本語から英語に通訳する形に。

さらに読む

内なる声

新年あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願い申し上げます。

 

2015年は家族とのお墓参りにはじまり、

1月3日から新年の仕事始めでした。

三が日から自身のからだのケアに時間を割いてくれることは本当にありがたいことです。

セッションをしながら、やっぱりロルフィングは楽しいと思わせてくれた

クライアントさんに改めて感謝ですね。

IMG_1783

 

さらに読む